Uitspraken en benamingen fatu deel 1

Eens in de zoveel tijd zal hier een uitspraak of andere betekenis van een woord gepubliceerd worden.
Handig om elkaar in Suriname en Nederland beter te kunnen begrijpen. (Lees: handig voor de Hollanders en met name stagaires)

Ongelijkheid nr 1: Ijs

Betekenis in Suriname : Ijsblok of ijsblokjes.

Betekenis in Nederland: Ice-cream

Waarom men in Suriname gelijk heeft:

De letterlijke betekenis van Ijs : De vaste (bevroren) vorm van water.

Hoe kan je in hemelsnaam een mengsel van melkvet,suiker, rauwe eieren, melk en andere ingrediënten ijs noemen ?

grtz : Broeder